扫兴的人；泼冷水的人：指在社交场合或活动中让气氛变冷、打击大家兴致的人（多为非正式、带一点贬义）。也可泛指让人失去热情的事物/因素。
/ˌwɛt ˈblæŋkɪt/
He’s not a bad person, but he can be a wet blanket at parties.
他人不坏，但在聚会上有时会很扫兴。
Every time we talked about traveling, she became a wet blanket, listing all the risks and costs until the excitement disappeared.
每次我们聊旅行，她就开始泼冷水，把各种风险和花费一条条列出来，直到大家的兴致全没了。
这是一个比喻用法：湿毯子会把火焰盖灭或让热气散掉，因此引申为“把热情/气氛浇灭的人或事”。作为固定搭配在英语中长期用于形容“扫兴、抑制热情”的行为或角色。
Select Language